Hoy veremos, de forma resumida, cómo hemos de utilizar las comillas e nuestros textos siguiendo las normas de la RAE.

Hay tres tipos de comillas, a saber:

• • • Comillas angulares, latinas o españolas (« »)
    • Comillas inglesas (” “)
    • Comillas simples (‘ ’)

En textos impresos siempre deberemos utilizar las comillas angulares, y solo en el caso en el que haya un texto entrecomillado dentro de otro, se utilizarán las comillas inglesas e incluso, en tercer lugar, las simples: «“¡No me gusta el ‘bichejo‘ en el que se ha convertido”, pensó el padre».

Las comillas han de usarse en los siguientes casos:

• • • Para reproducir citas textuales. Cuando se intercale un comentario realizado por el transcriptor, este se hará utilizando rayas (nunca guiones): «La buena educación ―como decía Mark Twain―, consiste en esconder lo bueno que pensamos de nosotros y lo malo que pensamos de los demás».
    • En las obras literarias de carácter narrativo, los textos que reproducen de forma directa los pensamientos de los personajes: «¡A quién se le ocurre!», pensó Lucía.
    • Para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar o se utiliza irónicamente o con un sentido especial: ¡Estoy harto de Luis! Lo sabe todo, es un «listo».
    • Para los extranjerismos no deben utilizarse las comillas, se aconseja el uso de la letra cursiva.
    • También se utilizarán las comillas para nombrar cualquier parte que forme parte de una publicación, por ejemplo el título de un capítulo de un libro o un poema incluido en un poemario, pero el título del libro o del poemario deberán escribirse en cursiva: Me gusta especialmente el poema «La monja gitana» de su poemario Romancero gitano.

También es importante cómo utilizar las comillas en relación con el resto de signos de puntuación.

• • • Los signos de puntuación que corresponden al periodo en el que va inserto el texto que está entre comillas, se colocarán después de las comillas de cierre: ¿Has dicho que mi coche es un «cacharro»?
    • Los signos de interrogación y exclamación se escriben dentro de las comillas si la frase entrecomillada es interrogativa o exclamativa: «¿A quién se le ha ocurrido esa locura?», preguntó.
    • El punto y la coma se escribirán detrás de las comillas de cierre cuando el texto entrecomillado ocupe la parte final de un enunciado o de un texto: «Aquí ya no pinto nada». Y se fue.

Hasta aquí esta breve introducción sobre las comillas y su uso en nuestros escritos. Hay más casos que trataremos en próximas publicaciones.